(Semua watak, organisasi, tempat, entiti, dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah hanya rekaan.)
Kenapa dengan mereka?
Minum.
(Episod 6)
Pernah sekali, saya tangkap seseorang...
melakukan sesuatu...
yang sumbang.
Saya menyemak rekod kad pengangkutannya,
dan dia telah naik kereta api pertama dari Cheonan...
pada pukul 5 pagi.
Mereka sangat tekun.
Ya. Tapi dia beritahu...
dia datang untuk jumpa kawan dia.
Siapa yang jumpa kawan pada pukul 7 pagi?
Dan dua orang lelaki di situ.
Saya mungkin tekun,
tapi saya tidak pernah naik kereta api pukul 5 pagi untuk jumpa kawan.
Soo Ho dan Pegawai Lee rapat,
tapi mereka tidak bertentang mata pada waktu pagi.
Itu benar.
Sebelum ini, saya pergi ke Incheon...
dan tangkap seorang lelaki ini,
dan dia...
Ada luka lagi.
Saya berguling dalam 10 langkah,
jadi ia akan dijangka.
Pada masa yang lain, saya ekori dia ke Incheon dan menangkapnya,
dan saya sedar dia telah memakai gari kami.
Jadi saya tanya dia semasa saya menahannya,
dan gari dia longgar dan dia larikan diri.
Adakah ia tidak sakit?
Apa?
Hye Jin beritahu saya.
Oh, itu...
Saya mahu cuba melawannya.
Kami berdua lakukan seni mempertahankan diri.
Saya mahu lihat jika dia lebih bagus.
Dia seperti perlukan rakan bertumbuk.
Jadi saya...
Apa? Apa awak buat?
Buka.
Ia takkan sembuh jika awak tidak merawatnya.
Saya ada luka di sini juga.
Baik. Saya faham.
Awak luka di situ juga.
Tidak guna.
Dia pukul saya dengan betul.
Ia sangat sakit.
Saya minta maaf.
Serius. Awak seperti budak kecil, ketua.
Peninju handal berbeza.
Jangan lakukannya lagi.
Kereta api pertama sudah datang.
Kereta api ke Seongsu kini semakin hampir.
Jika awak berpesta sepanjang malam di Hongdae pada Hari Kelab...
dan naik kereta api pertama, awak hilang.
Awak seorang detektif sejak lahir.
Mari kita naik.
Mari lihat sama ada kita hilang atau tidak.
- Baik. - Pintu dibuka.
Tidur sebentar jika awak letih.
Saya akan kejutkan awak apabila kita sampai di sana...
Saya Ketua Inspektor Ko Ji Seok dengan Polis Kereta Api Bawah Tanah.
Boleh saya lihat beg awak?
Lelaki itu bukan hanya pencuri.
Apa...
Lelaki tidak guna itu.
Sila jauhkan diri dari pintu.
(Stesen Universiti Perempuan Ewha)
Pekerja baru.
Ketua, kenapa awak tinggalkan saya...
Dengar.
- Ya? - Ada pencuri...
dengan pisau dalam kereta api itu.
- Apa? - Dia bahaya,
jadi ikut arahan saya betul-betul.
Baik.
Di hujung kerusi kiri di seberang awak,
ada seorang wanita berambut pendek...
berpakaian gaun hitam, tidur.
Dia adalah mangsanya,
jadi beritahu dia, awak pegawai...
dan keluar di perhentian seterusnya dengan dia.
Bagaimana dengan pencuri itu?
Tinggalkan dia.
Saya ada gari saya.
Adakah dia memakai topi hitam dan...
Pekerja baru!
Turun dengan mangsa.
Saya boleh tangkap pencuri itu.
Dia bukan hanya pencuri biasa.
Saya beritahu awak kenapa saya datang ke sini, bukan?
Kerana paling banyak saya dapat adalah pencuri dengan gunting kuku.
Itu benar.
Itu tanggapan awak, bukan saya.
Bukan itu sahaja.
Kepemilikan senjata meningkatkan tuduhan,
jadi pencuri kereta api bawah tanah tidak bawa pisau.
Dan dia tidak sentuh perhiasan emas wanita itu.
Kerana kebanyakan orang guna kad kredit,
pencuri itu...
sasarkan perhiasan dahulu sebelum dompet.
Ada sesuatu tidak kena pada dia.
Saya dalam kereta api seterusnya, jadi turun di perhentian seterusnya.
Saya berjanji...
akan menangkapnya lagi.
Baik.
Saya akan turun dengan mangsa kemudian.
Jauhkan diri dari pintu.
(Ahyeon)
Ketua!
Saya tanggalkan kasut tumit tinggi saya.
Ia sangat sukar untuk menahan diri.
Adakah awak bangga dengan saya?
Kerja yang bagus, pekerja baru..
Awak sudah besar sekarang.
Kami akan hubungi awak sebaik sahaja kami jumpa dompet awak.
- Terima kasih. - Selamat pulang.
Selamat pulang.
Pegawai Lee.
Lihat jika dia dapat dikesan dengan kamera di Stesen Universiti Hongik.
Baik, tuan.
Jika kita tangkap dia,
kita boleh ketuai suku ini.
Helo, Ketua Gong.
Saya minta maaf,
tapi boleh saya lihat aduan mengenai pencuri...
pada kereta api pertama di Stesen Universiti Hongik?
Kenapa? Itu stesen saya.
Saya lihat seseorang mencurigakan.
Dia ada senjata,
dan mengambil dompet mangsa dan bukan perhiasan.
Dia pendek, pakai topi dengan helang...
Oh, dia. Dia sangat cepat.
Saya pernah terlepas dia.
Tapi ya, dia pelik.
Dia sentiasa mensasarkan kereta api pertama selepas Hari Kelab Hongdae.
Dia hanya merompak orang...
dalam kereta api pertama selepas Hari Kelab?
Mungkin kerana ada ramai orang mabuk.
Jika awak terlepas dia sekali,
awak mesti pernah periksa...
kad pengangkutannya.
Adakah awak tahu identitinya?
Jika ya, saya pasti sudah menangkapnya.
Dia selalu gunakan kad perjalanan sehala,
jadi kami tidak menemui apa-apa.
Saya faham.
Jadi, boleh saya jumpa mangsa...
yang dompetnya dicuri?
Ada ramai mangsa, jadi kita akan jumpa satu petunjuk...
bila kita bertemu dengan mereka semua.
Sebenarnya kenapa Ketua Gong menolong kita?
Dia kata dia nampak kita menari...
malam semalam.
Dia rasa seperti dia terlalu kejam.
Jadi awak tidak ingat apa-apa tentang pencuri itu, betul?
Tidak. Saya betul-betul tidak ingat.
Adakah awak memakai perhiasan emas atau...
apa-apa yang berharga pada hari itu?
Saya pakai memandangkan saya pergi ke kelab malam.
Dan, dia hanya mengambil dompet awak.
Untuk ketiga-tiga, dia meninggalkan barang berharga...
dan hanya mengambil dompet mereka.
Kenapa?
Kita perlu mencari petunjuk.
Di sini.
Hong Ye Ra.
Jangan buang masa awak, dan pulang ke rumah.
Sudah lama tiada siapa yang tinggal di sana.
- Helo. - Ya.
Saya Ketua Inspektor Ko Ji Seok dari Polis Kereta Api Bawah Tanah.
Jadi awak adalah polis.
Awak nampak berbeza dari orang yang datang sebelum ini.
Ada polis datang ke sini?
Ya.
Tolong beritahu kami apa yang awak tahu?
Wanita ini. Apa yang mereka katakan? Jadi...
dia buat siaran langsung Internet. Dia sangat terkenal di sini.
Tapi mereka kata dia tiba-tiba hilang semasa siaran langsung.
Jadi detektif datang dan bertanya kepada saya banyak perkara.
Dia hilang semasa lakukan siaran langsung?
Ya.
Adakah ini dia?
Ya, itu betul. Ya.
Berdasarkan senarai mangsa,
Avokado dompetnya dicuri pada 26 hari bulan.
Hari terakhir dia menyiarkan vlognya.
Dia hilang hari dompetnya dicuri.
Mungkin pencuri itu ada kaitan dengan kehilangan Avokado.
Saya tidak pasti. Terlalu awal untuk katakannya.
Awak berkata begitu,
yang dia bukan hanya pencuri.
Dan Ketua Gong kata...
dia hanya mengejar orang di kereta api pertama selepas Hari Kelab.
Mungkin dia ada kaitan dengan cerita hantu.
Kita perlu menyiasat kes Avokado...
orang yang hilang.
Bukan mata itu lagi. Lihatlah.
Tidak.
Saya kata kita harus menyiasat kes Avokado...
jadi kita dapat menangkap pencuri itu.
Kita patut bawa nombor penangkapan...
jadi awak tidak akan dapat sebarang disiplin...
Saya beritahu awak orang dewasa tidak perlu buat apa-apa, bukan?
Jika saya tahu awak akan jadi seperti ini,
saya sepatutnya menangkap pencuri itu.
"Saya berjanji untuk menangkapnya lagi."
Saya percaya kata-kata awak.
Saya tidak mengatakan saya tidak akan menangkap dia.
Ya. Baiklah.
Awak selalu mengugut ketua awak.
Detektif Bahagian Metropolitan sedang menyiasat kes ini,
jadi saya akan tanya mereka jika mereka boleh berkongsi maklumat.
Tapi boleh kita berehat dahulu?
Kita sudah berjaga selama 30 jam.
Detektif Bahagian Metropolitan...
Ya, tuan. Tabik.
Awak selalu tabik, kemudian memberontak terhadap saya.
Ketua, tunggu saya.
- Tidakkah awak mengantuk? - Saya? Saya baik-baik sahaja.
(TV Avokado)
Solekan di wajah saya comot.
Saya sangat dahaga.
Penjenayah itu ditangkap di kamera di sini.
Apa?
Awak dapat lihat pantulan cahaya di tingkap, bukan?
Saya ingat itu adalah bayang-bayang Avokado.
Lihatlah dari sudut cahaya bersinar boleh menembusi.
Ia bukan Avokado.
Bawa kepada penganalisis video untuk dapatkan analisis terperinci.
Tingkap di rumahnya adalah kira-kira...
satu meter di atas lantai,
jadi dapatkan anggaran untuk ketinggiannya...
dengan mengambil kira perkara itu.
Bagaimana awak tahu berapa tinggi tingkap dari lantai?
Bukankah ia diberikan?
Rumahnya adalah tempat jenayah.
Sudah tentu, kita perlu tahu segalanya mengenai tempat kejadian.
- Pergi dan dapatkannya. - Baik. Saya akan kembali.
Kami ada dua bulan lagi.
(Tumpaskan Si Belalang, Hari Ke 75)
Membuat banyak tangkapan bukanlah keutamaan.
Saya akan dipecat.
Mengenai siasatan kita mengenai Si Belalang...
Adakah awak pasti kita sudah periksa semua syarikat pakaian?
Ya.
(Senarai Perniagaan Kostum)
- Penghantaran sudah sampai. - Arah sini.
Sudah sampai.
Ia tidak seperti seseorang boleh buat kostum Podori mereka sendiri.
Bagaimana mereka dapatkannya?
Baik, mari kita makan.
- Berapa harganya? - Ia 15 dolar.
15 dolar.
Nikmatinya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Adakah awak nampak? Itulah gejala penarikan semula.
Oh, Tuhan.
Bertahanlah, bos
- Tidak lama... - Penghantaran awak sudah sampai.
(Penyeluk Saku Kereta Api Bawah Tanah, Si Belalang)
Boleh kita lihat sejauh mana...
Ketua Inspektor Ko pergi?
(Penyeluk Saku Kereta Api Bawah Tanah, Si Belalang)
"Memeriksa perniagaan kostum"?
Itu buatkan saya sedikit gementar.
Diamlah, Baldie.
Bong Man. Saya...
malah buat sendiri tanda tangan kerana saya fikir...
saya akan jadi lebih besar selepas kerja ini.
Tapi saya jadi sohor kini di Internet hanya selama 10 minit.
Terima kasih kepada pembunuh itu, orang lupa tentang kita.
Maruah saya rosak teruk.
Bila awak pergi untuk dapatkan semula pinggan,
letakkan semula dokumen ini. Faham?
Kemungkinan membuat perjanjian rahsia...
dengan perniagaan pakaian...
Pegawai Lee, adakah awak mengambil fail Si Belalang?
Tidak.
Ini pelik.
- Soo Ho. - Ya?
Saya perlu pergi ke satu tempat,
jadi boleh awak carikan untuk saya?
- Baik. - Bagus. Terima kasih.
Saya akan pergi.
- Selamat tinggal - Jumpa lagi.
Saya tidak dapat pulang ke rumah, apatah lagi menukar stoking saya.
Kerja ini sangat tidak masuk akal.
Dia sangat muda, tapi dia sentiasa mengarahkan kita.
- Oh Tuhan. Tepat sekali. - Dia rasa dirinya yang terbaik.
Paling kurang saya sudah berkhidmat lebih 10 tahun daripada dia.
Dia jadi seorang leftenan hanya kerana ibu dia.
Sebenarnya, awak salah.
Dia dapat semua itu kerana dia berkebolehan.
Dia anak perempuan pesuruhjaya,
dan leftenan paling muda di Jabatan Detektif Metro.
Awak cemburu?
Jika awak cemburu, cakap sahaja begitu.
Itu akan buat awak nampak kurang menyedihkan.
(Anggaran waktu kejadian, 4 Ogos, 2 petang.)
Ma Ri.
Apa yang bawa awak ke sini?
Awak tidak boleh minum kopi pada waktu malam. Minum teh ini.
Terima kasih.
Jadi? Kenapa awak rasa ingin tahu tentang kes Avokado?
Saya temui seorang lelaki yang mencurigakan semasa buat siasatan.
Saya tertanya-tanya jika dia ada kaitan dengan kes Avokado itu.
Siapa lelaki yang mencurigakan itu?
Seorang pencuri.
Dia telah curi dompet Avokado...
dalam kereta api pertama dari Stesen Universiti Hongik.
Itu adalah hari...
di mana Avokado hilangkan diri.
Dalam kereta api pertama dari Stesen universiti Hongik?
Leftenan Ha!
Awak memang betul.
Dia ada dalam klip rakaman itu.
Saya perlu cuba masuk ke dalam sana.
Siapa pula itu? Dia nampak seperti sedang ekori Pekerja baru.
(Stesen Universiti Konkuk)
Ryung...
Leher saya...
Leher saya rasa sangat sakit.
Saya tidak boleh bernafas.
Kenapa dengan awak, Jin?
Jin?
Jin!
Orang yang telah culik Jin juga...
telah cuba bunuh saya.
(Bilik Kebal: Senjata dan Peluru Perlu Disimpan dalam Bilik Kebal.)
(Lokar Senjata)
Saya akan cari dia walau apa pun yang berlaku.
Mereka telah naikkan resolusinya dan zum masuk. Lihat.
Kami anggarkan ketinggian dia dengan menggunakan lokasi tingkap,
dan ketinggian dia ialah lebih kurang 160cm,
Ini adalah pencuri itu.
Apa?
Ketinggian dia lebih kurang 160cm, dan topi dia ada corak ini.
Saya yakin. Pagi ini juga,
dia mencuri dalam kereta api pertama dari Stesen Universiti Hongik.
- Sepatutnya saya tangkap dia. - Dia menyeluk saku wanita...
dalam kereta api dari Stesen Universiti Hongik,
kemudian dia akan pergi ke rumah wanita itu.
Dia pasti telah curi dompet ramai wanita.
Kemungkinan besar ada lebih ramai lagi yang telah jadi mangsa dia.
Cerita hantu tentang kereta api pertama itu...
perlu disiasat.
(Kes Vlogger Hilang Gyeongseo-dong)
(Menyiasat keluarga dan kenalan.)
Saya akan lihat semula senarai mangsa pencuri itu.
Hei.
Awak ada rakan setugas. Hubungi dia dan suruh dia siasat mengenainya.
Sebenarnya, saya perlu kembali semula disebabkan dia.
Dia bersendirian sekarang, dan ia keadaan agak menyeramkan...
apabila penutup diturunkan.
Jadi...
buat lakaran komposit suspek sebelum awak pergi.
Hubungi artis lakaran.
Sekarang pukul 2 pagi.
Minta dia bertemu semula dengan awak...
Pergi hubungi artis lakaran itu sekarang.
Baik, puan.
Duduklah.
Rasanya lebih baik saya pergi sekarang.
Pekerja baru bersendirian di sana. Saya risau.
- "Risau"? - Mari kita lukis lakaran itu...
pada awal pagi esok. Saya akan hubungi awak.
Kenapa pula ini?
Bekalan elektrik terputus?
Awak siapa?
Pekerja baru!
Saya perlu tangkap dia.
Pekerja baru.
Pekerja baru!
Ketua.
Pekerja baru.
Awak buat apa di sini? Awak tidak apa-apa?
Kenapa bekalan elektrik terputus?
Saya minta maaf.
Awak pasti...
awak tidak apa-apa?
Ada sesuatu...
yang telah berlaku?
[VIU Ver] tvN E06 'Catch the Ghost' -♥ Ruo Xi ♥-
Pekerja baru.
Awak sembunyikan sesuatu daripada saya?
Apa?
Awak nampak gelisah.
Juga, ada orang telah ekori awak sebelum ini.
Tiada sesiapa yang ekori saya.
Saya sudah periksa,
dan dia cuma seorang lelaki gatal.
Saya cuma rasa terkejut, itu sahaja. Saya takut gelap.
Saya rasa lega ini bukan sesuatu yang serius.
Tunggu sebentar.
Saya fikir awak seorang yang berani.
Tidur nyenyak.
Jika awak rasa takut,
awak boleh kejutkan saya.
Saya akan biarkan ini terbuka.
Ketua.
Rasanya saya perlu jadi lebih kuat.
Saya minta maaf.
Kenapa awak tidak bunuh saya?
Kenapa?
(Ruang Rehat Pekerja, Kakitangan Yang Dibenarkan Sahaja)
Oh Tuhan, mereka baiki dengan cepat.
Hai.
- Helo. Awak tidur dengan nyenyak? - Hei.
Selamat pagi.
- Awak sudah makan? - Ya.
Oh Tuhan.
- Ketua. - Awak tidur atau tidak?
Saya mahu...
- rakan setugas baru. - Rakan setugas...
Saya?
Awak mahu tukar saya?
Ya.
Apa semua ini?
Adakah awak berdua bergaduh malam tadi?
Siapa mahu jadi rakan setugas saya?
Adakah awak mahu jadi rakan setugas saya?
Rakan setugas, saya akan pesan baton boleh dikembangkan.
Perlukah kita lihat bersama?
- Sudah tentu. Kita rakan setugas. - Awak sangat kejam.
Saya bukan penyakit berjangkit.
Bagus. Saya suka perak.
- Perak? - Betul.
Perlukah saya pilih warna merah jambu?
Tiada warna merah jambu.
Adakah ia...
kerana saya tinggalkan awak sendirian...
dalam gelap malam tadi?
Saya tidak tahu elektrik akan padam. Saya sudah mohon maaf.
- Kenapa awak... - Itu bukan sebabnya.
Kemudian?
Kerana...
saya tidak rasa kita padanan baik.
Ikut saya.
Ketua.
Bila kita pernah jadi padanan baik?
Saya kata dari mula...
yang kita tidak sesuai dan ia tidak akan berfungsi.
Dari pertama kali kita bertemu.
Kita bertemu dengan awak menggari saya.
Saya minta maaf...
Tapi awak berkeras mahu sertai kami.
Saya benar-benar tidak mahu kata ini,
tapi sepanjang sebulan saya kerja dengan awak...
lebih meletihkan dari gabungan dua tahun saya yang lalu.
Betul.
Lebih baik jika kita bertukar. Ia akan kurang meletihkan.
Adakah awak bergurau? Serius?
Kita akhirnya mula bekerja baik bersama.
Saya bekerja keras untuk sampai sejauh ini.
Betul.
Saya cuba kata berhenti kerja begitu keras sekarang.
Siapa boleh bersabar dengan awak selain saya...
di Polis Kereta Api Bawah Tanah?
Adakah awak...
"bersabar" dengan saya?
Bukan itu maksud saya.
Awak sepatutnya kata awak benci saya!
Saya tidak pernah kata...
Bukannya saya benci awak.
Serius.
Awak kata...
saya tali pinggang keledar awak dan sebegitu sebelum ini.
Bagaimana perasaan awak boleh berubah begitu cepat?
Dan dalam masa semalaman pula!
Mereka bercakap tentang bertukar rakan setugas, bukan?
Mereka tidak berpisah, bukan?
Saya tidak pasti.
Jangan jadi emosi.
Mari ambil sedikit masa untuk sejukkan hati.
Hingga kita selesaikan kes Avokado.
Avokado.
Apa yang Metro kata?
Ada kaitan antara Avokado dan pencuri kecil itu.
Dia ditangkap dalam vlog Avokado.
Benarkah?
Metro akan ambil dia dan Avokado,
dan kita akan jumpa mangsa lain yang dia rompak...
- Mari pergi. - Tunggu.
Tunggu saya.
Adakah ia tersangkut?
- Ya, saya rasa begitu. - Jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Apa sedang berlaku?
Di mana awak jumpa ia?
Jadi di situ saya tercicir dompet saya.
Baik. Sebentar.
Saya akan pergi sana untuk ambil dompet saya.
Terima kasih.
Boleh saya tolong awak?
Adakah awak jumpa dompet awak?
Ya.
Kami detektif dari Polis Kereta Api Bawah Tanah.
Awak telah lapor yang awak kehilangan dompet awak.
Saya fikir seseorang telah curi ia.
Saya ada tiket konsert mahal dalam dompet saya,
sebab itu saya laporkannya,
tapi saya rasa ia bukan penyeluk saku.
Tolong batalkan laporan saya.
Kenapa awak fikir ia adalah penyeluk saku?
Oleh kerana saya imbas kad saya ketika naik kereta api.
Tapi...
bila saya periksa ketika turun, dompet saya tiada.
Saya rasa saya tercicir ia di suatu tempat...
kerana dia kata tiket dan duit semuanya ada.
Saya faham.
Selamat tinggal.
Sudah lewat.
Mari kita pergi ke tempat seterusnya.
Baik.
Park Yoo Mi.
Ada sesiapa di rumah?
Nampaknya dia belum pulang ke rumah.
Saya rasa awak tidak tahu.
Tidak. Dia lapor dompetnya dicuri, jadi kami datang cakap dengannya,
tapi kami tidak dapat hubungi ia.
Baik.
Ibu Park Yoo Mi...
fikir dia masih tinggal di sini.
Jadi keluarganya juga tidak tahu dia di mana.
Hai, Soo Ho.
- Awak sudah bertemu dengan mangsa? - Tidak. Dia tiada di rumah.
Kawan-kawannya kata...
mereka tidak dapat hubungi dia sejak mereka pergi ke kelab.
Saya faham. Sama di sini.
Dapatkan semua video pengawasan sekitar tempatnya.
Baik. Selamat tinggal.
Itu bermakna dua lagi wanita hilang selain Avokado.
Cerita hantu itu benar.
Apa yang berlaku?
Apa? Kenapa?
Apa?
- Kita akan jumpa petunjuk di dalam. - Itu pecah masuk.
Pekerja baru. Sedarkan diri.
Sedarkan diri.
Hentikan ia.
Saya fikir awak akhirnya telah matang.
Saya lakukan ini kerana saya telah matang.
Saya harus buat apa yang perlu tidak kira apa.
Adakah awak memberontak kerana tidak mahu jadi rakan setugas saya?
Tapi...
Bukan begitu. Tidak guna.
Pegawai Lee dan Soo Ho, periksa kamera pengawasan.
Jika mangsa masih hidup, mereka pasti akan dirakam.
Pekerja baru dan saya...
akan menyemak penggunaan kad kredit mereka selepas mereka kehilangannya.
Baik.
Helo, ini Polis Kereta Api Bawah Tanah. Saya mahu melihat...
senarai transaksi kad kredit Park Yoo Mi.
Sila fakskan kepada saya. Terima kasih.
(Butiran Transaksi Kad Kredit)
- Semak ini. - Saya akan semak ini.
Apa ini?
Wanita ini baik-baik saja.
Dia membeli sesuatu di kedai serbaneka.
Kemudian dia menggunakan kad kreditnya sendiri.
Mangsa lain di sekitar juga baik.
Mereka ditangkap oleh setiap kamera.
- Kemudian semua mangsa... - Hidup.
Saya tahu kita harus gembira, tapi...
apa yang kita buat sepanjang masa?
Kisah hantu tidak wujud.
Baik...
Betapa leganya.
- Tapi... - Leftenan.
Kami menemui Avokado.
Saya menyemak kamera pengawasan berhampiran tempat kad digunakan,
dan saya rasa dia tinggal di pangsapuri studio.
Saya tahu.
Betapa membuang masa.
Bukankah ia hebat dia masih hidup?
Hubungi studio dan tanya kenapa dia berpindah, dan menutup kes itu.
Kita memulakan siasatan ini memikirkan mereka hilang,
tapi tidak ada yang melakukannya.
Tapi tiada seorang pun dari mereka yang pulang ke rumah.
Mereka bukan bawah umur.
Mesti polis menyiasat kenapa mereka tidak pulang ke rumah?
Kedai serbaneka Park Yoo Mi tidak jauh dari sini.
- Tidak boleh kita pergi dan... - Dan apa yang akan awak katakan?
"Kami memanggil selepas awak melaporkan dompet awak dicuri,"
"tapi awak tidak akan jawab telefon awak dan tidak ada di rumah,"
"jadi kami menyemak transaksi kad kredit..."
"dan kedai serbaneka awak kerap..."
"dan bersembunyi secara rahsia,"
"kami tidak jangka bertemu dengan awak."
Adakah itu yang perlu kita lakukan? Kerana satu dompet?
- Itu pengintip, bukan polis. - Ya.
Adalah pelik yang kedua-dua mereka tidak pulang ke rumah.
Sesuatu mungkin berlaku sama dengan Avokado.
Walaupun dengan Avokado,
kita tidak tahu apa yang berlaku.
Saya masih perlu menyemak.
Ini bukan kita untuk menyiasatnya.
Mereka mengatakan awak tidak boleh mengubah orang.
Tabiat buruk awak kembali!
Itulah yang saya ingin katakan.
Awak terus berundur semasa menyiasat.
Ia mesti menjadi penyakit.
Apa? Kenapa...
Adakah ini Unit Narkotik?
Ini Ko Ji Seok, Polis Kereta Api Bawah Tanah.
Saya ingin melaporkan kes narkotik.
Hubungi wanita itu...
dan beritahu dia kita tidak boleh menyiasat.
Mengenai kes Kim Won Tae.
Mari kita hentikannya.
Adakah sebab itu...
dia tidak mahu menjadi rakan setugas saya?
Apa itu?
Baiklah.
Sudah lewat. Mari kita pergi esok.
Mari pergi.
Semoga hari awak indah.
Pedihnya.
Biar saya lihat.
Oh Tuhan.
Saya baik.
Pedihnya.
Di sini.
Helo.
Park Yoo Mi, betul?
Dia hanya mencuri dompet saya.
Tiada apa-apa lagi.
Adakah itu benar?
Ya.
Maaf. Maafkan saya.
Hai, Ma Ri. Ya.
Baik, saya akan periksa.
Ulang tayang video pengawasan Avokado.
Baik.
(Agensi Polis Metropolitan Seoun)
Parking dan masuk. Saya akan masuk terlebih dahulu.
Baik.
- Ji Seok. - Hei, Woo Hyuk.
Bila awak tiba-tiba kehilangan penghormatan kepada penyelia?
Awak bertanya kepada saya tentang bekas teman wanita awak?
Kenapa? Adakah Ryung berkata dia tidak suka awak?
Ya.
Dia tidak mahu jadi rakan setugas saya.
Tidak mahu jadi rakan setugas awak berbeza...
daripada tidak menyukai awak.
Bagaimana keadaannya berbeza? Itu sama.
Awak kelihatan terlalu berlebihan.
Ambilnya secara profesional. Secara profesional.
Sudah tentu, saya mengambilnya secara profesional.
Bagaimana lagi saya akan mengambilnya?
Detektif Kim.
- Awak ada masa seketika? - Sudah tentu.
Adakah awak betul-betul baik? Awak tidak cedera?
Saya tidak meminta kebimbangan awak.
Saya beritahu awak sekiranya ia akan membantu siasatan.
Jadi awak positif lelaki yang datang malam itu...
adalah Hantu Kereta Api Bawah Tanah, bukan?
Itu betul.
Siapa lagi yang akan berkeliaran di stesen pada waktu itu?
Saya tahu sukar untuk mempercayai,
dan awak tidak perlu mempercayai saya.
Jalani analisis ini untuk saya.
Saya dapati ia dalam terowong, tapi tidak ada nombor kes...
dan saya tidak boleh meminta analisis.
Ia agak bersih untuk sesuatu yang terdapat dalam terowong.
Saya fikir itu juga mencurigakan.
Saya akan beritahu awak sebaik sahaja saya dapat keputusan.
Dan apabila kita menyiasat suspek pada akhirnya,
saya akan pastikan untuk memeriksa sama ada mana-mana daripada mereka,
mempunyai tanda bahu.
Terima kasih.
Dan...
benarkan saya minta bantuan awak sekali lagi.
Jangan beritahu Leftenan Ha. Dia tidak akan berminat.
Sekiranya dia mengetahui saya telah masuk ke terowong,
ia akan meletakkan Ketua Ko dalam masalah juga.
Kenapa awak tidak mahu jadi rakan setugas Ji Seok lagi?
Kerana saya tidak mahu merosakkan ini.
Awak suka dia, bukan?
Bukan begitu.
Saya terus mahu bergantung kepadanya apabila saya bersamanya.
Saya akan pergi dahulu.
Jadi, awak mahu saya membantu?
Bagaimana awak tahu Avokado merupakan mangsa serangan seksual?
Selepas kami bercakap, saya nampak tanda-tanda mangsa dirogol.
Dia akan tersentak jika ada seorang lelaki pelik lalu.
- Bagaimana dengan awak? - Dia akan mengelap tanpa henti,
seperti kesan kopi di atas meja dan jika ada debu di lengannya.
Dia rasa seperti tubuhnya dicabuli,
- dia tunjukkan simptom kompulsif. - Ya.
Dia tidak boleh lihat kesan kotor kerana itu mengingatkan dirinya.
Sebab itulah...
saya tidak tahu.
Bagaimanakah pegawai seperti awak boleh tahu itu?
Pertama sekali, semua wanita ada potongan rambut bob.
Ini bermakna dia ada cita rasa yang tertentu.
Daripada mereka, hanya wanita yang tinggal sendirian diserang.
Sebab itulah dia curi dompet mereka.
Dia sudah nampak yang mereka adalah citarasanya.
Dia perlukan alamat di ID supaya dapat periksa sama ada...
mereka tinggal di studio yang mudah dipecah masuk.
Itu menjelaskan kenapa dia tidak mencuri perhiasan mereka.
Dia mensasarkan wanita yang pergi ke kelab malam kerana...
Dia mungkin fikir mereka patut dirogol.
Dia mesti suarakan pendapatnya dengan berani.
Ini menjadikan mangsa lemah dan menyalahkan diri,
membuatkan mereka akan lebih sembunyikan diri.
Jika berparti sepanjang malam di Hongdae,
dan naik kereta api pertama, awak akan hilang.
Semua khabar angin itu sudah sediakan jawapannya.
Sukar untuk tinggal di rumah di mana jenayah telah dilakukan.
Oleh kerana sebahagiannya menyalahkan diri mereka,
sukar untuk mereka beritahu orang lain.
- Itulah bagaimana mereka hilang. - Pegawai Yoo tidak tahu...
kita dahulu rakan setugas?
Kami rakan setugas semasa saya berada di Bahagian Jenayah Utama.
Patutlah...
awak berdua bekerjasama dengan baik.
Apa?
Baiklah, bagaimana dengan awak? Awak berdua bagus bersama?
Kenapa saya mahu tanya? Awak perlu berfikir...
dan berada di tahap sama untuk menjadi rakan setugas.
Woo Hyuk.
Seorang yang membuat masalah, dan yang lain selesaikan masalah.
Apa yang patut kita panggil perhubungan yang sedemikian?
Yang menyelesaikannya...
mesti benar-benar suka pada pembuat masalah itu.
- Apa? - Tiada sebab...
untuk terus bekerjasama dengan seseorang...
yang selalu buat masalah.
Cerita hantu kereta api pertama...
boleh dikategorikan sebagai kes rogol bersiri.
Cari semua dokumen dan hantar ke Jenayah Utama,
minta mereka hubungi mangsa untuk dapatkan kenyataan...
sebelum mereka melaporkan.
Bukankah itu akan berikan kes itu kepada mereka?
Kita yang mulakan, jadi kenapa...
ada perkara lain yang perlu dilakukan,
seperti pembunuhan bersiri kereta api bawah tanah.
Orang-orang hilang di platform dan pintu masuk,
dijumpai sebagai mayat di bawah kerusi kereta api.
- Awak tahu itu, bukan? - Leftenan Ha.
Semua orang tahu tentang kes itu.
Awak tinggalkannya sebagai kes yang tidak diselesaikan selama dua tahun.
- Apa? - Pekerja baru.
Apa maksud awak, dia "tinggalkan"?
Biarkan dia.
Awak mesti ada masalah dengan kes kami.
Katakan. Saya akan dengar di sini.
Saya tiada masalah.
Tapi, saya akan...
berjumpa dengan semua mangsa kes ini.
Dia begitu bersemangat.
Sudah tentu.
Jika awak dungu, sekurang-kurangnya perlu bersemangat.
Pergilah. Pergi berjumpa mereka.
Puan Pesuruhjaya.
Apa yang awak buat?
Kami sedang siasat kes kereta api pertama seperti awak...
Betul.
Jadi, kenapa awak tidak menyiasat?
Leftenan Ha.
Apa yang Detektif Bahagian Metro lakukan?
Apabila subjek penyelidikan mempengaruhi kawasan luas...
Kes rogol bersiri berlaku di seluruh Seoun.
Bukankah ini kes awak?
Sebab itulah pasukan Jenayah Utama bertanggungjawab...
hanya boleh kumpul keterangan untuk kami periksa.
Bahagian paling sukar dalam kes rogol...
adalah dapatkan keterangan dari mangsa!
Serahkan pada orang lain bermakna awak takkan siasat!
Puan Pesuruhjaya.
Kita pihak polis hanya ada dua bulan lagi.
Jika tidak tangkap pembunuh bersiri, awak perlu letak jawatan.
Itu yang awak janjikan.
Leftenan Ha!
Tidak kira jika kita ada dua bulan atau sehari.
Selagi kita memakai seragam ini,
kita tidak boleh mengelak dari kes rogol!
Selain itu, awak berada di Detektif Bahagian Metro!
Sedangkan pegawai biasa sanggup lakukan.
Awaklah pegawai yang tembak senapang itu, bukan?
Ya, puan.
Saya risau awak mungkin terlalu lasak,
tapi awak baik hati.
Apa? Awak tidak berpuas hati?
- Awak mahu tangkap Si Belalang? - Tidak, puan.
Detektif Bahagian Metro akan mengetuai kes itu.
Bekerjasama dengan Polis Kereta Api Bawah Tanah untuk selesaikan kes!
Hanya ada dua bulan untuk tangkap pembunuh bersiri dan Si Belalang.
Mungkin saya terlalu berusaha untuk kelihatan hebat.
Saya akan berpegang kepada prinsip walaupun akan mati esok.
Mari tukar rakan setugas.
Kami pasukan penyiasatan bersama sekarang.
Jika mahu berkongsi maklumat setiap pasukan yang disiasat,
rasanya masuk akal untuk tukar rakan setugas.
Pegawai Yoo,
awak harus menjadi rakan setugas saya.
- Saya? - Hei.
- Saya setuju dengan itu. - Woo Hyuk, jaga kata-kata.
(Catch the Ghost)
- Pegang dengan erat. - Baiklah!
Bawa dengan kelajuan.
Kes rogol bersiri akan ditutup.
Saya tidak mahu ingat tentangnya.
Awak juga menyalahkan saya, bukan?
Saya datang kerana mahu membantu.
Ji Seok tidak tahu lagi, bukan?
Kenapa awak menyertai Polis Kereta Api Bawah Tanah...
Pekerja baru,
teruskan menjadi rakan setugas saya.
Mari berpisah lagi bila kita sudah saling tidak suka.
Ternyata ini yang lebih baik.
Ini yang lebih baik.